27 Mayıs 2009

Türkçe yazıldığı gibi okunan bir dildir.

İnsanların telaffuzlarıyla çok fena dalga geçen biriyim. Biliyorum ayıp ama yapabileceğim birşey yok. Ben spiker Türkçesi mi konuşuyorum, pek tabii ki hayır. İnsanın annesi Türkçe örtmeni olunca küçük yaştan itibaren dikkat etmeye başlıyor böyle şeylere. Ha bir de ben düşene de gülerim, kişiliğimde pisliklik de mevcut yani. Bu sebeple bu dikkatim de ukalalığımla eş güdümlü gitmekte.

Şimdi aklıma gelen birkaç örneği yazayım da siz de düşünün gülmekte haksız mıymışım?

Liseden ismi lazım değil bir arkadaş :
Ekşi : Okunuşu Eşki
Şemsiye : Okunuşu Şemşiye

Dreamweaver öğrendiğimiz web-designer hocamız :
Horizon : Okunuşu Hornizon
Vertical : Okunuşu Veritikal

Harvard masterlı, Stanford doktoralı, Sabancı'nın danışmanlığını yapan "Managing the Global System" hocamız :
Also : Okunuşu Also
Although : Okunuşu Aldo

Pazar yerindeki teyze :
Getirdim : Okunuşu Götüverdim
Götürdüm : Okunuşu Götüverdim

12 yorum:

turumcu dedi ki...

Belirtmek isterim ki hocamız şu an güzide bir milletvekilidir ama hala umbrella'yı umbırella, yahoo'yu yaaahu olarak telaffuz etmektedir.

La Santa Roja dedi ki...

Ehehe onları unutmuşum yaahu!

Sunthing dedi ki...

Sebzeye "Zebse" diyenler var bi de...

Ama bizim memleketin yerlileri var ki apayrı bi dil konuşuyolar resmen, "Fethian" diyorum ben ona, hiç bi halt anlamıyorum, hı hıı diyip geçiyorum...

Abi dedi ki...

abi ben hornizon'da iptal oldum... :))))))))))))

Vladimir dedi ki...

Mesaj yerine "meşaz" diyenler de var :)

La Santa Roja dedi ki...

Sunthing, Faralya'ya gide gele az çok anlıyorum ben artık Fethian dilini :) Ama çok fenalar, haklısın.

Abi, haksız değilmişim di mii

Vladimir, "sarj" yerine "şarz" diyenlerle aynı kişiler olmasın onlar? :)

Mihman dedi ki...

aynı kişiler "direkt" e direk, antrparanteze "artıparantez" diyorlar.

galatlar meşhurlaşa meşhurlaşa, dilimiz olduğu gibi galatlaşıp tarzanca gibi birşey olacak sonunda...

La Santa Roja dedi ki...

bilelim, gülelim ama kullanmayalım :)

LenOosh~ dedi ki...

peki siz neden örtmen yazdınız?

La Santa Roja dedi ki...

komik olsun diye.

valeriesrainbow dedi ki...

Dalganı geçmekte pek de haksız değilsin hani. Also , aldo bitirdi yaaaho da kopardı resmen.ahaha

La Santa Roja dedi ki...

Heeyy hak veren var bana! ;)